Mundo Nuevo

ATTENTION ! A partir de septembre 2002 ce disque sera distribué par Atollmusic et ne sera plus vendu sur ce site. Vous pourrez le trouver dans les bacs de tous les disquaires à cette date.

label MAP n° MAP013

N° de référence C006

Prix TTC : 18,29 €

Le Parisien

un opéra sur l'épopée de Christophe Colomb

"Mundo nuevo" propose aux enfants de découvrir un grand moment de l'histoire du monde, vu en chansons et par le petit bout de la lorgnette.

Une œuvre de la stature d'un opéra avec la simplicité d'un chant pour enfant. C'est ainsi que le metteur en scène Christina Delume a imaginé "Mundo nuevo ou le fabuleux voyage de Christophe Colomb", une étonnante fresque musicale en cinq tableaux et deux actes, à destination des 7-77 ans. L'épopée du célébrissime découvreur de l'Amérique est ici racontée à travers le petit Diego Colomb, et ses amis Juan, le fils d'un capitaine portugais et Alba et Ugo, deux autres enfants embarqués comme eux sur les caravelles de la reine de Castille. D'expériences en escales jusqu'au glorieux accostage final, les trois gamins vont faire l'apprentissage de la vie, de la nature humaine, de la difficile et passionnante fusion des civilisations. Les musiques et les chants composés par Bernard Wystraëte, inspirés des traditions ibériques, juives et arabes du XV siècle, se retrouvent sur un très beau CD.

Florence DEGUEN

Libération

Mundo nuevo Ou le fabuleux voyage de Christophe Colomb

Cinq siècles après, la judéité de Christophe Colomb converti qui avait gardé une part de sa culture au point de débuter les lettres à son fils par 1es initiales du Shema Israel, reste un curieux tabou. Ce "fabuleux voyage de Christophe Colomb" nous présente un Christophe Colomb, bon catholique, qui jure par Saint Jacques (mais pourquoi demander à un divertissement d'être scrupuleusement historique?). Christina Delume a écrit les textes, et Bernard Wystraëte la musique, pour nous raconter l'odyssée colombienne vue par Colomb Junior, n'oubliant pas de restituer le départ au moment de l'expulsion des juifs d'Espagne (avec la Casadita, une chanson inspirée du romancero sefardi).

Musicalement, la partition et les voix empruntent beaucoup aux espagnolades, lyriques ou non, entre Massenet et Francis Lopez. Les voix sont bien placées, c'est joliment orchestré (les clarinettes de l'air d'Isabel), parfois les enfants ânonnent un peu trop le texte. Les Amérindiens s'expriment musicalement avec des guitares et des flûtes façon Calchakis, et des mots gentils; au final, le garçon récitant conclut: "ils allaient connaître l'intolérance". Un CD qui peut faire voyager en ouvrant les jeunes esprits.

Confédération Musicale Française

Chez MAP, "Mundo Nuevo", ou le fabuleux voyage de Christophe Colomb, joliment mis en chansons pour les enfants par Bernard Wystraëte, interprété par son ensemble. Sympathique édition qu'on aurait aimé voir accompagnée du livret (l'œuvre est aux Éditions A. Zurfluh).(1 CD MAP 013. Enr. num. 1997. Distrib.DAM

Fontainebleau)

Télérama

Mundo nuevo Ou le fabuleux voyage de Christophe Colomb

Le jeune Diego Colomb, fils du capitaine Cristobal, rêve d'un nouveau monde à portée de caravelles...De rondes portugaises en rencontre avec L'Homme de cuivre et d'or, d'excellents solistes, enfants et adultes,

éclairent la ravissante partition de Bernard Wystraëte. Les récitants du texte de Cristina Delume sont un peu appliqués, mais la qualité musicale et vocale de l'ouvrage en fait un véritable opéra pour petits et grands.

Télérama N°2550 - 25 novembre 1998